jueves, 13 de agosto de 2026
México

Jani Dueñas reflexiona sobre su papel como la voz de Patana Tufillo

La artista chilena Jani Dueñas explora la complejidad de interpretar a Patana Tufillo, destacando el anonimato y la libertad creativa que le brinda el títere.

Redacción El Despertador
Foto: jornada.com.mx

La reconocida artista chilena Jani Dueñas compartió recientemente sus reflexiones sobre el proceso creativo detrás de la interpretación de Patana Tufillo, uno de los personajes más emblemáticos de la serie 31 Minutos. Para la intérprete, dar vida a este títere representa un ejercicio de despersonalización que le permite explorar matices expresivos alejados de su propia imagen pública, describiendo esta experiencia como una forma de salir de su escondite habitual mediante la voz y la manipulación.

Durante su trayectoria profesional, Dueñas ha consolidado una carrera multifacética que abarca desde la comedia hasta la locución y el doblaje. El fenómeno de 31 Minutos, que mantiene una conexión profunda con el público mexicano tras años de transmisiones y presentaciones en vivo en diversos foros del país, ha permitido que el trabajo de voz cobre una relevancia fundamental en la construcción de la identidad de sus personajes, trascendiendo las barreras del lenguaje y el formato televisivo.

La actriz señala que la naturaleza del personaje, caracterizado por su ingenio y su rol dentro del noticiero ficticio, requiere un equilibrio preciso entre la técnica vocal y la intención dramática. Este tipo de interpretaciones, según comenta, ofrecen una libertad artística particular donde el intérprete desaparece detrás del personaje, permitiendo que la audiencia se enfoque exclusivamente en la personalidad del títere y su interacción con el entorno narrativo.

En el contexto cultural actual, donde las producciones de corte infantil y juvenil continúan buscando formatos que apelen tanto a la nostalgia como a las nuevas generaciones, el impacto de Patana Tufillo se mantiene vigente. El equipo creativo detrás de la serie ha destacado en diversas ocasiones cómo la colaboración entre titiriteros, guionistas y actores de voz es vital para mantener la esencia crítica y humorística que ha caracterizado al programa desde sus inicios.

Finalmente, Jani Dueñas enfatiza que el anonimato que le otorga el personaje no es una limitación, sino una herramienta de exploración constante. Esta labor, aunque realizada desde las sombras de la producción, se traduce en una presencia constante que ha logrado arraigarse en la cultura popular latinoamericana, consolidando a Patana Tufillo como una figura central dentro del universo satírico propuesto por la compañía 31 Minutos.

teatrodoblajecultura31 minutosartes escénicas